Vải Địa Kỹ Thuật Tiếng Anh Là Gì? Tổng Hợp Thuật Ngữ Chuyên Ngành Mới Nhất

Trong quá trình làm việc với các đơn vị tư vấn giám sát nước ngoài hoặc lập hồ sơ thầu quốc tế, câu hỏi “Vải địa kỹ thuật tiếng anh là gì” luôn là mối quan tâm hàng đầu. Việc sử dụng đúng thuật ngữ chuyên ngành không chỉ giúp giao tiếp hiệu quả mà còn đảm bảo tính chính xác trong các bản vẽ thiết kế và bảng thông số kỹ thuật (Datasheet).

Bạn đang soạn thảo hợp đồng xuất nhập khẩu hoặc cần dịch thuật hồ sơ Geotextile? Tổng Kho [Tên Công Ty] xin cung cấp hệ thống từ vựng chuyên ngành địa kỹ thuật đầy đủ nhất năm 2026.

1. Phân Loại Vải Địa Kỹ Thuật Bằng Tiếng Anh

Dưới đây là các thuật ngữ phân loại phổ biến nhất mà bạn sẽ gặp trong các hồ sơ ASTM hoặc tiêu chuẩn quốc tế:

2. Từ Vựng Về Các Chỉ Tiêu Kỹ Thuật (Technical Properties)

Để đọc hiểu bảng Datasheet của nhà sản xuất, bạn cần nắm rõ các đơn vị và thuật ngữ sau:

• Tensile Strength: Cường độ kéo đứt (kN/m).
• Elongation at break: Độ giãn dài khi đứt (%).
• CBR Puncture Resistance: Sức kháng thủng CBR (N).
• Mass per unit area: Định lượng/Khối lượng đơn vị (g/m²).
• Permeability: Độ thấm nước.
• Apparent Opening Size (AOS): Kích thước lỗ lọc biểu kiến (mm).
• UV Resistance: Khả năng kháng tia cực tím.

3. Thuật Ngữ Về Các Chức Năng (Functions)

Trong các thuyết minh thiết kế tiếng Anh, vải địa thường được mô tả qua 4 chức năng chính:

1. Separation: Chức năng ngăn cách vật liệu.
2. Filtration: Chức năng lọc ngược.
3. Drainage: Chức năng thoát nước.
4. Reinforcement: Chức năng gia cường/chịu lực.