Rọ Đá Tiếng Anh Là Gì? Trọn Bộ Thuật Ngữ Chuyên Ngành Kè & Địa Kỹ Thuật

Trong các tài liệu kỹ thuật quốc tế (như tiêu chuẩn ASTM, BS) hoặc các bản vẽ thi công có yếu tố nước ngoài, thuật ngữ về “Rọ đá” xuất hiện rất nhiều. Việc hiểu đúng tên gọi tiếng Anh không chỉ giúp bạn đọc hiểu bản vẽ mà còn tránh mua nhầm quy cách vật tư.Vậy rọ đá tiếng anh là gì? Hãy cùng Tổng kho Vật tư tra cứu chi tiết dưới đây.

1. Rọ đá tiếng Anh là gì?

Tên gọi chung phổ biến nhất của rọ đá trong tiếng Anh là GABION.(Từ này có gốc từ tiếng Ý “gabbione”, nghĩa là cái lồng lớn).Tuy nhiên, để chỉ định rõ loại rọ (hình hộp hay hình thảm), người ta dùng các thuật ngữ cụ thể sau:Gabion Box / Gabion Basket: Rọ đá hộc (Loại hình hộp chữ nhật, cao 0.5m hoặc 1m). Đây là loại thông dụng nhất để xây tường chắn.Gabion Mattress / Reno Mattress: Thảm đá (Loại rọ mỏng, diện tích rộng, chiều cao thấp chỉ 0.23m – 0.3m). Chuyên dùng để lát mái, chống xói.Sack Gabion: Rọ đá hình túi (Dùng trong xử lý khẩn cấp).

2. Các thuật ngữ kỹ thuật chi tiết cấu thành Rọ đá

Khi đọc thông số kỹ thuật (Technical Specification), bạn sẽ gặp các từ vựng sau:Tiếng ViệtTiếng Anh (Technical Term)Giải thíchMắt lướiMesh / Mesh OpeningVí dụ: Mesh 8×10 cm.Lưới xoắn képDouble Twisted MeshKiểu đan 2 vòng xoắn (chuẩn TCVN).Dây đanMesh Wire / Body WireDây tạo thành tấm lưới.Dây viềnSelvedge Wire / Edge WireDây chạy dọc mép rọ (đường kính lớn hơn dây đan).Dây buộcLacing Wire / Binding WireDây dùng để buộc các cạnh rọ.Vách ngănDiaphragmVách chia rọ thành các ô nhỏ 1m.Mạ kẽmGalvanized / Zinc CoatedLớp mạ chống rỉ.Bọc nhựa PVCPVC CoatedLớp vỏ nhựa bọc ngoài dây thép.

3. Thuật ngữ về vật liệu đi kèm (Rất quan trọng)

Trong kết cấu kè rọ đá (Gabion Wall), có một lớp vật liệu lót bên dưới cực kỳ quan trọng gọi là Vải địa kỹ thuật. Trong tiếng Anh, nó được gọi là GEOTEXTILE.Nếu bạn làm hồ sơ thầu quốc tế, hãy chú ý phân biệt 2 loại này để áp dụng đúng đơn giá:Non-woven Geotextile (Vải địa kỹ thuật không dệt):Là loại vải xốp, thấm nước tốt.Ứng dụng: Lọc ngược, thoát nước cho tường rọ đá.Sản phẩm tương ứng tại VN: Vải địa kỹ thuật không dệt ART.Woven Geotextile (Vải địa kỹ thuật dệt):Là loại vải dệt từ các sợi đan vuông góc, chịu lực kéo rất cao.Ứng dụng: Gia cường nền đất yếu dưới chân kè biển.Sản phẩm tương ứng tại VN: Vải địa kỹ thuật dệt PP.

4. Một số mẫu câu tiếng Anh thường gặp trong bản vẽ

“Gabion boxes shall be double twisted hexagonal mesh.” -> Rọ đá phải là loại mắt lưới lục giác xoắn kép.”Geotextile shall be placed behind and below the gabion wall.” -> Vải địa kỹ thuật phải được trải phía sau và bên dưới tường rọ đá.”All wire used in the fabrication of the gabions shall be galvanized.” -> Tất cả dây thép dùng sản xuất rọ đá phải được mạ kẽm.

5. Đơn vị cung cấp Rọ đá & Vải địa đạt chuẩn quốc tế

Tại Việt Nam, Tổng kho chúng tôi tự hào cung cấp các sản phẩm Rọ đá (Gabion) và Vải địa (Geotextile) đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn quốc tế như ASTM A975 (Mỹ) hay BS EN 10223 (Châu Âu) để phục vụ các dự án FDI hoặc vốn ODA.Hàng hóa có đầy đủ CO/CQ song ngữ.Hỗ trợ thí nghiệm tại các phòng Las-XD được công nhận quốc tế.LIÊN HỆ TƯ VẤN & BÁO GIÁ:Hotline / Zalo (24/7): 0938.882.677Website: vaidiakythuat24h.com